Nehemiah 7:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna mi a orchmynnais i Hanani fy mrawd, ac i Hananeia tywysog y palas yn Jerwsalem, canys efe oedd ŵr ffyddlon, ac yn ofni DUW yn fwy na llawer:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma fi'n apwyntio Chanani (perthynas i mi), a Chananeia, pennaeth y gaer, i fod yn gyfrifol am Jerwsalem. Roedd Chananeia'n ddyn y gallwn ei drystio, ac yn fwy duwiol na'r rhan fwya o bobl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

rhoddais Jerwsalem yng ngofal Hanani fy mrawd a Hananeia arolygwr y palas, oherwydd yr oedd ef yn ddyn gonest ac yn parchu Duw'n fwy na'r mwyafrif.