Nehemiah 8:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r holl bobl a ymgasglasant o un fryd i'r heol oedd o flaen porth y dwfr, ac a ddywedasant wrth Esra yr ysgrifennydd, am ddwyn llyfr cyfraith Moses, yr hon a orchmynasai yr ARGLWYDD i Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a dod at ei gilydd yn Jerwsalem yn y sgwâr o flaen Giât y Dŵr. Dyma nhw'n gofyn i Esra'r ysgrifennydd ddod yno gyda Llyfr Cyfraith Moses oedd yr ARGLWYDD wedi ei roi i bobl Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddaeth y seithfed mis, a'r Israeliaid erbyn hyn yn eu trefi, ymgasglodd yr holl bobl fel un yn y sgwr sydd o flaen Porth y Du373?r. Yna dywedasant wrth Esra yr ysgrifennydd am ddod llyfr cyfraith Moses, sef yr un a orchmynnodd yr ARGLWYDD i Israel.