Nehemiah 8:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r Lefiaid a ostegasant yr holl bobl, gan ddywedyd, Tewch: canys y dydd heddiw sydd sanctaidd, ac na thristewch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma'r Lefiaid yn tawelu'r bobl, a dweud, “Ust! Stopiwch grïo. Mae heddiw'n ddiwrnod cysegredig.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A thawelodd y Lefiaid yr holl bobl a dweud, "Byddwch ddistaw; peidiwch galaru, oherwydd y mae heddiw yn ddydd sanctaidd."