Nehemiah 8:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Esra yr offeiriad a ddug y gyfraith o flaen y gynulleidfa o wŷr, a gwragedd, a phawb a'r a oedd yn medru gwrando yn ddeallus, ar y dydd cyntaf o'r seithfed mis.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly ar ddiwrnod cynta'r seithfed mis dyma Esra'r offeiriad yn dod a darllen y cyfarwyddiadau i'r gynulleidfa oedd yno — yn ddynion a merched, a phawb oedd yn ddigon hen i ddeall.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar y dydd cyntaf o'r seithfed mis daeth Esra yr offeiriad 'r gyfraith o flaen y gynulleidfa, yn wu375?r a gwragedd, pawb a fedrai ddeall yr hyn a glywai.