Nehemiah 9:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A had Israel a ymneilltuasant oddi wrth bob dieithriaid, ac a safasant, ac a gyffesasant eu pechodau, ac anwireddau eu tadau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma'r rhai oedd yn ddisgynyddion go iawn i bobl Israel yn gwahanu eu hunain oddi wrth bobl o wledydd eraill, ac yn sefyll i gyffesu eu bod nhw a'u hynafiaid wedi pechu a gwneud drwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ymneilltuodd y rhai oedd o linach Israel oddi wrth bob dieithryn, a sefyll a chyffesu eu pechodau a chamweddau eu hynafiaid.