Nehemiah 9:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto, er mwyn dy fawr drugareddau, ni lwyr ddifethaist hwynt, ac ni wrthodaist hwynt; canys DUW graslon a thrugarog ydwyt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac eto, am dy fod ti mor drugarog, wnest ti ddim cael gwared â nhw yn llwyr; wnest ti ddim troi dy gefn arnyn nhw. Rwyt ti mor garedig a thrugarog!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yn dy drugaredd fawr ni ddifethaist hwy yn llwyr na'u gadael, oherwydd Duw graslon a thrugarog wyt ti.