Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tithau ydwyt gyfiawn yn yr hyn oll a ddigwyddodd i ni: canys gwirionedd a wnaethost ti, a ninnau a wnaethom yn annuwiol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddet ti'n iawn yn gadael i'r cwbl ddigwydd i ni. Rwyt ti wedi bod yn ffyddlon; ni sydd wedi bod ar fai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Buost ti yn gyfiawn yn yr hyn oll a ddigwyddodd i ni; buost ti yn ffyddlon, ond buom ni yn ddrwg.