Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mawr yw ei thoreth hi i'r brenhinoedd a osodaist arnom ni am ein pechodau: ac arglwyddiaethu y maent ar ein cyrff, ac ar ein hanifeiliaid, yn ôl eu hewyllys; ac yr ydym mewn cyfyngder mawr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r holl gnydau sy'n tyfu yma yn mynd i'r brenhinoedd rwyt ti wedi eu rhoi i'n rheoli, o achos ein pechodau. Maen nhw'n ein rheoli ni a'n hanifeiliaid, ac yn gwneud fel y mynnon nhw! Mae hi'n galed arnon ni!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae ei holl gynnyrch yn mynd i'r brenhinoedd a osodaist arnom am ein pechodau. Y maent yn rheoli ein cyrff, ac yn gwneud fel y mynnant 'n hanifeiliaid; yr ydym ni mewn helbul mawr."