Numbers 1:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a gasglasant yr holl gynulleidfa ynghyd ar y dydd cyntaf o'r ail fis; a rhoddasant eu hachau, trwy eu teuluoedd, yn ôl tŷ eu tadau, dan rif eu henwau, o fab ugain mlwydd ac uchod, erbyn eu pennau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

yn casglu'r bobl i gyd at ei gilydd y diwrnod hwnnw, sef diwrnod cyntaf yr ail fis. A cafodd pawb eu cofrestru, gan nodi'r llwyth a'r teulu roedden nhw'n perthyn iddo. Cafodd pob un o'r dynion oedd dros ugain oed eu rhestru,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac ar y dydd cyntaf o'r ail fis casglwyd ynghyd yr holl gynulliad. Rhestrwyd y bobl yn l eu tylwythau a'u teuluoedd, a rhifwyd fesul un bawb oedd yn ugain oed a throsodd.