Numbers 1:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion Reuben, cyntaf‐anedig Israel, wrth eu cenedl eu hun, yn ôl eu teuluoedd, o dŷ eu tadau, dan rif eu henwau, erbyn eu pennau, pob gwryw o fab ugain mlwydd ac uchod, pob un a'r a allai fyned i ryfel;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

[20-43] A dyma'r canlyniadau, sef nifer y dynion dros ugain oed allai ymuno â'r fyddin, gan ddechrau gyda Reuben (mab hynaf Israel): [Llwyth] — [Nifer] Reuben — 46,500 Simeon — 59,300 Gad — 45,650 Jwda — 74,600 Issachar — 54,400 Sabulon — 57,400 Yna meibion Joseff: Effraim — 40,500 Manasse — 32,200 Wedyn, Benjamin — 35,400 Dan — 62,700 Asher — 41,500 Nafftali — 53,400

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O dylwyth Reuben, cyntafanedig Israel, rhestrwyd fesul un, yn l cenedlaethau eu tylwythau a'u teuluoedd, enw pob gwryw ugain oed a throsodd ac yn abl i fynd i ryfel.