Numbers 10:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hefyd pan gychwynnai yr arch, Moses a ddywedai, Cyfod, ARGLWYDD, a gwasgarer dy elynion; a ffoed dy gaseion o'th flaen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd yr Arch yn dechrau symud, byddai Moses yn gweiddi: “Cod, ARGLWYDD! Boed i dy elynion gael eu gwasgaru, a'r rhai sydd yn dy erbyn ddianc oddi wrthot ti!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan gychwynnai'r arch allan, byddai Moses yn dweud, "Cod, ARGLWYDD, gwasgar d'elynion, a boed i'r rhai sy'n dy gasu ffoi o'th flaen."