Numbers 11:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chlybu Moses y bobl yn wylo trwy eu tylwythau, bob un yn nrws ei babell: ac enynnodd dig yr ARGLWYDD yn fawr; a drwg oedd gan Moses.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Moses yn clywed y bobl i gyd yn crïo tu allan i'w pebyll. Roedd yr ARGLWYDD wedi digio go iawn gyda nhw, ac roedd Moses yn gweld fod pethau'n ddrwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Clywodd Moses y teuluoedd i gyd yn wylo, pob un yn nrws ei babell; enynnodd llid yr ARGLWYDD yn fawr, a bu'n ddrwg gan Moses.