Numbers 11:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni allaf fi fy hunan arwain yr holl bobl hyn; canys rhy drwm ydyw i mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r cwbl yn ormod i mi! Alla i ddim gwneud hyn ar fy mhen fy hun.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni allaf gario'r holl bobl hyn fy hunan; y mae'r baich yn rhy drwm imi.