Numbers 11:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os felly y gwnei i mi, atolwg, gan ladd lladd fi, os cefais ffafr yn dy olwg di; fel na welwyf fy nrygfyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os mai fel yma wyt ti am fy nhrin i, byddai'n well gen i farw! Gwna ffafr â mi a lladd fi nawr! Alla i gymryd dim mwy!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os fel hyn yr wyt am wneud mi, yna lladd fi yn awr, os wyf i gael ffafr yn dy olwg, rhag i mi weld fy nhrueni."