Numbers 12:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Llefarodd Miriam hefyd ac Aaron yn erbyn Moses, o achos y wraig o Ethiopia yr hon a briodasai efe: canys efe a gymerasai Ethiopes yn wraig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Miriam ac Aaron wedi dechrau beirniadu Moses, am ei fod wedi priodi dynes o ddwyrain Affrica (ie, dynes ddu o Affrica).

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd gan Miriam ac Aaron gu373?yn yn erbyn Moses oherwydd y wraig o Ethiopia yr oedd wedi ei phriodi,