Numbers 12:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chaewyd ar Miriam o'r tu allan i'r gwersyll saith niwrnod: a'r bobl ni chychwynnodd hyd oni ddaeth Miriam i mewn drachefn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Miriam yn cael ei chau allan o'r gwersyll am saith diwrnod. A wnaeth y bobl ddim teithio yn eu blaenau nes roedd Miriam yn ôl gyda nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly caewyd Miriam allan o'r gwersyll am saith diwrnod, ac ni chychwynnodd y bobl ar eu taith nes iddi ddychwelyd.