Numbers 13:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Moses a'u hanfonodd hwynt i edrych ansawdd gwlad Canaan; ac a ddywedodd wrthynt, Ewch yma tua'r deau, a dringwch i'r mynydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan anfonodd Moses nhw i archwilio gwlad Canaan, dwedodd fel hyn: “Ewch i fyny drwy'r Negef, ac ymlaen i'r bryniau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wrth i Moses eu hanfon i ysbo gwlad Canaan, dywedodd wrthynt, "Ewch i fyny trwy'r Negef i'r mynydd-dir,