Numbers 13:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A daethant hyd ddyffryn Escol; a thorasant oddi yno gangen ag un swp o rawnwin, ac a'i dygasant ar drosol rhwng dau: dygasant rai o'r pomgranadau hefyd, ac o'r ffigys.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan gyrhaeddon nhw ddyffryn Eshcol dyma nhw'n torri cangen oddi ar winwydden gyda un swp o rawnwin arni. Roedd rhaid cael dau i'w chario ar bolyn rhyngddyn nhw. A dyma nhw'n casglu pomgranadau a ffigys hefyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddaethant i ddyffryn Escol, torasant gangen ac arni glwstwr o rawnwin, ac yr oedd dau yn ei chario ar drosol; daethant hefyd phomgranadau a ffigys.