Numbers 13:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mynegasant iddo, a dywedasant, Daethom i'r tir lle yr anfonaist ni; ac yn ddiau llifeirio y mae o laeth a mêl: a dyma ei ffrwyth ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma nhw'n dweud wrth Moses, “Aethon ni i'r wlad lle gwnest ti'n hanfon ni. Mae'n dir ffrwythlon — tir lle mae llaeth a mêl yn llifo! A dyma beth o'i ffrwyth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedasant wrth Moses, "Daethom i'r wlad yr anfonaist ni iddi, a'i chael yn llifeirio o laeth a ml, a dyma beth o'i ffrwyth.