Numbers 13:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr Amaleciaid sydd yn trigo yn nhir y deau; a'r Hethiaid, a'r Jebusiaid, a'r Amoriaid, yn gwladychu yn y mynydd‐dir; a'r Canaaneaid yn preswylio wrth y môr, a cherllaw yr Iorddonen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r Amaleciaid yn byw yn y Negef, yr Hethiaid, Jebwsiaid ac Amoriaid yn byw yn y bryniau, a'r Canaaneaid yn byw ar yr arfordir ac ar lan Afon Iorddonen.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r Amaleciaid yn byw yng ngwlad y Negef; yr Hethiaid, y Jebusiaid a'r Amoriaid yn byw yn y mynydd-dir; a'r Canaaneaid wrth y mr, a gerllaw'r Iorddonen."