Numbers 13:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond y gwŷr y rhai a aethant i fyny gydag ef a ddywedasant, Ni allwn ni fyned i fyny yn erbyn y bobl; canys cryfach ydynt na nyni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma'r dynion eraill oedd wedi mynd i archwilio'r wlad yn dweud, “Na, allwn ni ddim ymosod ar y bobl yno. Maen nhw'n llawer rhy gryf i ni!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond dywedodd y dynion oedd wedi mynd gydag ef, "Ni allwn fynd i fyny yn erbyn y bobl, oherwydd y maent yn gryfach na ni."