Numbers 14:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r holl dorf a ddywedasant am eu llabyddio hwynt â meini. A gogoniant yr ARGLWYDD a ymddangosodd ym mhabell y cyfarfod i holl feibion Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Erbyn hyn roedd y bobl yn bygwth lladd Josua a Caleb trwy daflu cerrig atyn nhw. Ond yna dyma ysblander yr ARGLWYDD yn dod i'r golwg uwch ben Pabell Presenoldeb Duw. (Gwelodd pobl Israel i gyd hyn.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tra oedd yr holl Israeliaid yn sn am eu llabyddio, ymddangosodd gogoniant yr ARGLWYDD iddynt ym mhabell y cyfarfod.