Numbers 14:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os lleddi y bobl yma fel un gŵr; yna y dywed y cenhedloedd y rhai a glywsant sôn amdanat, gan ddywedyd,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os gwnei di ladd y bobl yma i gyd gyda'i gilydd, bydd y gwledydd sydd wedi clywed amdanat ti'n dweud

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, os lleddi'r bobl hyn ag un ergyd, bydd y cenhedloedd sydd wedi clywed sn amdanat yn dweud,