Numbers 14:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O eisiau gallu o'r ARGLWYDD ddwyn y bobl yma i'r tir y tyngodd efe iddynt, am hynny y lladdodd efe hwynt yn y diffeithwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Doedd yr ARGLWYDD ddim yn gallu arwain y bobl i'r wlad oedd e wedi ei haddo iddyn nhw, felly dyma fe'n eu lladd nhw yn yr anialwch!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Lladdodd yr ARGLWYDD y bobl hyn yn yr anialwch am na fedrai ddod hwy i'r wlad y tyngodd lw ei rhoi iddynt.'