Numbers 14:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Maddau, atolwg, anwiredd y bobl yma, yn ôl dy fawr drugaredd, ac megis y maddeuaist i'r bobl hyn, o'r Aifft hyd yma.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Plîs wnei di faddau drygioni'r bobl yma? Mae dy gariad ffyddlon mor fawr, ac rwyt ti wedi bod yn maddau iddyn nhw ers iddyn nhw ddod o'r Aifft.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn l dy drugaredd fawr, maddau ddrygioni'r bobl hyn, fel yr wyt wedi maddau iddynt o ddyddiau'r Aifft hyd yn awr."