Numbers 14:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os byw fi, yr holl dir a lenwir o ogoniant yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mor sicr â'r ffaith fy mod i'n fyw, a bod fy ysblander i'n llenwi'r byd i gyd:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond yn awr, cyn wired 'm bod yn fyw a bod gogoniant yr ARGLWYDD yn llenwi'r holl ddaear,