Numbers 14:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni welant y tir y tyngais wrth eu tadau hwynt; sef y rhai oll a'm digiasant, nis gwelant ef:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly gân nhw'n bendant ddim gweld y wlad wnes i addo ei rhoi i'w hynafiaid. Fydd neb o'r rhai sydd wedi bod mor ddirmygus ohono i yn mynd yno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yn cael gweld y wlad y tyngais ei rhoi i'w hynafiaid; ac ni fydd neb o'r rhai a fu'n fy nilorni yn ei gweld ychwaith.