Numbers 14:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn y diffeithwch hwn y cwymp eich celaneddau: a'ch holl rifedigion trwy eich holl rif, o fab ugain mlwydd ac uchod, y rhai a duchanasoch yn fy erbyn,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddwch chi'n syrthio'n farw yma yn yr anialwch. Am eich bod chi wedi troi yn fy erbyn i, fydd dim un ohonoch chi gafodd ei gyfrif (o ddau ddeg oed i fyny)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

bydd pob un ugain oed a throsodd, a rifwyd yn y cyfrifiad ac sydd wedi grwgnach yn f'erbyn, yn syrthio'n farw yn yr anialwch hwn.