Numbers 14:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Diau ni ddeuwch chwi i'r tir am yr hwn y codais fy llaw, am wneuthur i chwi breswylio ynddo, ond Caleb mab Jeffunne, a Josua mab Nun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

yn cael mynd i'r wlad wnes i addo ei rhoi i chi setlo ynddi. Yr unig ddau eithriad fydd Caleb fab Jeffwnne a Josua fab Nwn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni chaiff yr un ohonoch ddod i mewn i'r wlad y tyngais lw y byddech yn byw ynddi, heblaw Caleb fab Jeffunne a Josua fab Nun.