Numbers 14:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond eich plant chwi, y rhai y dywedasoch y byddent yn ysbail,hwynt‐hwy a ddygaf i'r wlad, a hwy a gânt adnabod y tir a ddirmygasoch chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond bydd eich plant (y rhai oeddech chi'n dweud fyddai'n cael eu cymryd yn gaethion) yn cael mwynhau y wlad oeddech chi mor ddibris ohoni.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond am eich plant, y dywedasoch chwi y byddent yn ysbail, dof hwy i mewn i ddarostwng y wlad yr ydych chwi wedi ei dirmygu,