Numbers 14:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r dynion a anfonodd Moses i chwilio'r tir, y rhai a ddychwelasant, ac a wnaethant i'r holl dorf duchan yn ei erbyn ef, gan roddi allan anair am y tir;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

[36-37] Yna dyma'r dynion roddodd adroddiad gwael ar ôl bod yn archwilio'r wlad, a gwneud i'r bobl gwyno a troi yn erbyn Moses, yn cael eu taro gan bla ac yn marw o flaen yr ARGLWYDD.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly, am y dynion a anfonodd Moses i ysbo'r wlad, sef y rhai a ddychwelodd 'r adroddiad gwael amdani, a pheri i'r holl gynulliad rwgnach yn ei erbyn,