Numbers 14:44 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto rhyfygasant fyned i ben y mynydd: ond arch cyfamod yr ARGLWYDD, a Moses, ni symudasant o ganol y gwersyll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Er hynny dyma nhw'n mynnu mentro yn eu blaenau i fyny i'r bryniau. Ond wnaeth Arch ymrwymiad yr ARGLWYDD na Moses ddim gadael y gwersyll.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eto, yr oeddent yn benderfynol o ddringo i'r mynydd-dir, er nad aeth Moses nac arch cyfamod yr ARGLWYDD allan o'r gwersyll.