Numbers 14:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os yr ARGLWYDD sydd fodlon i ni, efe a'n dwg ni i'r tir hwn, ac a'i rhydd i ni; sef y tir sydd yn llifeirio o laeth a mêl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy'r ARGLWYDD yn hapus gyda ni, bydd yn mynd â ni yno ac yn rhoi'r wlad i ni. Mae'n dir ffrwythlon — tir lle mae llaeth a mêl yn llifo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os bydd yr ARGLWYDD yn fodlon arnom, fe'n harwain i mewn i'r wlad hon sy'n llifeirio o laeth a ml, a'i rhoi inni.