Numbers 15:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gwnaed yr offeiriad gymod dros holl gynulleidfa meibion Israel, a maddeuir iddynt; canys anwybodaeth yw: a dygant eu hoffrwm, aberth tanllyd i'r ARGLWYDD, a'u pech‐aberth, gerbron yr ARGLWYDD, am eu hanwybodaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r offeiriad i wneud pethau'n iawn rhwng pobl Israel â Duw. Bydd Duw yn maddau iddyn nhw, am mai camgymeriad oedd, ac am eu bod nhw wedi dod a chyflwyno offrwm i'w losgi ac offrwm puro iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna bydd yr offeiriad yn gwneud cymod dros gynulliad pobl Israel, ac fe faddeuir iddynt am mai mewn camgymeriad y gwnaethant hyn, ac am iddynt ddwyn offrwm trwy dn i'r ARGLWYDD a chyflwyno iddo aberth dros bechod.