Numbers 15:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond y dyn a wnêl bechod mewn rhyfyg, o briodor, neu o ddieithr; cablu yr ARGLWYDD y mae: torrer ymaith y dyn hwnnw o fysg ei bobl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ond pan mae rhywun yn tynnu'n groes yn fwriadol, ac yn enllibio'r ARGLWYDD, rhaid i'r person hwnnw gael ei dorri allan o'r gymdeithas — sdim ots os ydy e'n un o bobl Israel neu'n rhywun o'r tu allan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond pan fydd rhywun yn gweithredu'n rhyfygus, boed yn frodor neu'n ddieithryn, y mae'n cablu yn erbyn yr ARGLWYDD, ac fe'i torrir ymaith o blith ei bobl.