Numbers 16:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ai bychan yw dwyn ohonot ti ni i fyny o dir yn llifeirio o laeth a mêl, i'n lladd ni yn y diffeithwch, oddieithr hefyd arglwyddiaethu ohonot yn dost arnom ni?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Nid peth bach ydy'r ffaith dy fod ti wedi dod â ni o wlad ffrwythlon, gwlad lle mae llaeth a mêl yn llifo, allan i'r anialwch yma i farw! A dyma ti nawr yn actio'r tywysog ac yn meddwl mai ti ydy'r bòs!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ai peth dibwys yw dy fod wedi dod ni allan o wlad yn llifeirio o laeth a ml, i'n lladd yn yr anialwch? A wyt hefyd am dy osod dy hun yn bennaeth arnom?