Numbers 16:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto ni ddygaist ni i dir yn llifeirio o laeth a mêl, ac ni roddaist i ni feddiant mewn maes na gwinllan: a dynni di lygaid y gwŷr hyn? ni ddeuwn ni i fyny ddim.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y gwir ydy, dwyt ti ddim wedi'n harwain ni i wlad lle mae llaeth a mêl yn llifo, na wedi rhoi tir a gwinllannoedd i ni. Wyt ti'n meddwl fod y dynion yma'n ddall neu rywbeth? Felly, dŷn ni ddim am ddod atat ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir, ni ddaethost ni i wlad yn llifeirio o laeth a ml, na rhoi inni faes na gwinllan yn feddiant. A wyt am ddallu'r dynion hyn? Nid ydym am ddod."