Numbers 16:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A holl Israel, y rhai oedd o'u hamgylch hwynt, a ffoesant wrth eu gwaedd hwynt: canys dywedasant, Ciliwn, rhag i'r ddaear ein llyncu ninnau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wrth eu clywed nhw'n sgrechian, dyma bobl Israel, oedd o'u cwmpas, yn rhedeg am eu bywydau am eu bod ofn i'r ddaear eu llyncu nhw hefyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wrth iddynt weiddi, ffodd yr holl Israeliaid oedd o'u hamgylch, gan ddweud, "Rhag i'r ddaear ein llyncu ninnau!"