Numbers 16:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dywed wrth Eleasar, mab Aaron yr offeiriad, am godi ohono efe y thuserau o fysg y llosg; a gwasgara y tân oddi yno allan: canys sanctaidd ydynt:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dywed wrth Eleasar fab Aaron, yr offeiriad, i gasglu'r padellau o'r tân, am eu bod nhw'n gysegredig. Yna dywed wrtho am daflu'r tân oedd ynddyn nhw yn bell i ffwrdd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Dywed wrth Eleasar fab Aaron yr offeiriad am godi'r thuserau allan o'r goelcerth, am eu bod yn sanctaidd, a thaenu'r tn ar wasgar;