Numbers 16:40 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn goffadwriaeth i feibion Israel; fel na nesao gŵr dieithr, yr hwn ni byddo o had Aaron, i losgi arogl‐darth gerbron yr ARGLWYDD; ac na byddo fel Cora a'i gynulleidfa: megis y llefarasai yr ARGLWYDD trwy law Moses wrtho ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y gorchudd yn arwydd i rybuddio pobl Israel na ddylai neb oedd ddim yn perthyn i deulu Aaron losgi arogldarth i'r ARGLWYDD. Neu byddai'r un peth yn digwydd iddyn nhw ac a ddigwyddodd i Cora a'i ddilynwyr. Felly cafodd beth ddwedodd yr ARGLWYDD wrth Moses ei wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

i atgoffa pobl Israel nad oedd neb heblaw'r rhai oedd yn gymwys, sef disgynyddion Aaron, i ddynesu i losgi arogldarth gerbron yr ARGLWYDD, rhag iddo fod fel Cora a'i gwmni. Gwnaed hyn fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi dweud wrth Eleasar trwy Moses.