Numbers 17:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Llefara wrth feibion Israel, a chymer gan bob un ohonynt wialen, yn ôl tŷ eu tadau, sef gan bob un o'u penaethiaid, yn ôl tŷ eu tadau, deuddeg gwialen: ysgrifenna enw pob un ar ei wialen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dw i eisiau i ti gymryd ffon gan arweinydd pob un o lwythau Israel — un deg dwy ohonyn nhw i gyd — ac ysgrifennu enw'r arweinydd ar ei ffon ei hun.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Llefara wrth bobl Israel, a chymer wialen gan bob un o arweinwyr y tylwythau, deuddeg i gyd. Ysgrifenna enw pob dyn ar ei wialen,