Numbers 17:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gwialen y gŵr a ddewiswyf, a flodeua: a mi a wnaf i furmur meibion Israel, y rhai y maent yn ei furmur i'ch erbyn, beidio â mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd ffon y dyn dw i'n ei ddewis yn blaguro. Dw i'n mynd i roi stop ar yr holl gwyno di-baid yma gan bobl Israel yn dy erbyn di.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd gwialen y dyn a ddewisaf fi yn blaguro; dyma sut y rhoddaf daw ar yr Israeliaid sy'n grwgnach yn dy erbyn."