Numbers 17:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dug Moses allan yr holl wiail oddi gerbron yr ARGLWYDD at holl feibion Israel. Hwythau a edrychasant, ac a gymerasant bob un ei wialen ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Moses yn dod a'r ffyn allan i bobl Israel edrych arnyn nhw. A dyma pob arweinydd yn cymryd y ffon oedd â'i enw e arni.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna daeth Moses 'r holl wiail oedd gerbron yr ARGLWYDD allan at holl bobl Israel, ac wedi iddynt eu gweld, cymerodd pob dyn ei wialen.