Numbers 18:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pob peth a agoro'r groth o bob cnawd yr hwn a offrymir i'r ARGLWYDD, o ddyn ac o anifail, fydd eiddot ti: ond gan brynu y pryni bob cyntaf‐anedig i ddyn; a phrŷn y cyntaf‐anedig i'r anifail aflan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Chi piau'r meibion hynaf a phob anifail cyntaf i gael eu geni, sef y rhai sy'n cael eu cyflwyno i'r ARGLWYDD. Ond rhaid i'r meibion hynaf a'r anifeiliaid cyntaf gael eu prynu'n ôl gynnoch chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd y cyntaf a ddaw allan o'r groth ac a offrymir i'r ARGLWYDD, yn ddyn neu anifail, yn eiddo i ti; ond yr wyt i brynu'n l y plentyn cyntafanedig o'r bobl, a'r cyntafanedig o bob anifail aflan.