Numbers 18:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phâr brynu y rhai a bryner ohonot o fab misyriad, yn dy bris di, er pum sicl o arian, wrth sicl y cysegr: ugain gera yw hynny.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw i gael eu prynu pan maen nhw'n fis oed, am bum darn arian (yn ôl mesur safonol y cysegr — sef dau ddeg gera).

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyt i'w prynu'n l yn fis oed, a thalu'r tl penodedig o bum sicl o arian, yn l sicl y cysegr, sy'n pwyso ugain gera.