Numbers 19:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymlanhaed trwy y dwfr hwnnw y trydydd dydd, a'r seithfed dydd glân fydd: ac os y trydydd dydd nid ymlanha efe, yna ni bydd efe lân y seithfed dydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid i'r person hwnnw fynd trwy'r ddefod o buro ei hun gyda dŵr ar y trydydd diwrnod a'r seithfed diwrnod, ac wedyn bydd yn lân. Os nad ydy e'n gwneud hynny bydd yn aros yn aflan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae i'w olchi ei hun du373?r ar y trydydd a'r seithfed dydd, a bydd yn ln, ond os na fydd yn ei olchi ei hun ar y trydydd a'r seithfed dydd, ni fydd yn ln.