Numbers 19:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pob un hefyd a gyffyrddo, ar wyneb y maes, ag un wedi ei ladd â chleddyf, neu ag un marw, neu ag asgwrn dyn, neu â bedd, a fydd aflan saith niwrnod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Os ydy rhywun allan yn y wlad yn cyffwrdd corff marw — corff rhywun sydd wedi ei ladd neu rywun sydd wedi marw'n naturiol — neu hyd yn oed yn cyffwrdd asgwrn dynol, neu fedd, bydd yn aflan am saith diwrnod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd pwy bynnag sydd allan yn y maes ac yn cyffwrdd ag un a fu farw trwy'r cleddyf, neu chorff marw unrhyw un, neu asgwrn ohono, neu ei fedd, yn aflan am saith diwrnod.