Numbers 19:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydd iddynt yn ddeddf dragwyddol bod i'r hwn a daenello ddwfr y neilltuaeth, olchi ei ddillad; a'r hwn a gyffyrddo â dwfr y neilltuaeth, a fydd aflan hyd yr hwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘A dyma fydd y drefn bob amser: Rhaid i'r un sy'n taenellu dŵr y puro olchi ei ddillad. Bydd unrhyw un sy'n cyffwrdd dŵr y puro yn aflan am weddill y dydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd hyn yn ddeddf iddynt am byth. Y mae'r sawl sy'n taenellu'r du373?r puredigaeth i olchi ei ddillad; bydd pwy bynnag sy'n cyffwrdd 'r du373?r yn aflan tan yr hwyr.