Numbers 19:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r hyn oll a gyffyrddo yr aflan ag ef, fydd aflan: a'r dyn a gyffyrddo â hynny, fydd aflan hyd yr hwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd beth bynnag mae'r person sy'n aflan yn ei gyffwrdd yn aflan hefyd, a bydd unrhyw un sy'n cyffwrdd y peth hwnnw yn aflan am weddill y dydd.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd beth bynnag y bydd rhywun aflan yn ei gyffwrdd yn troi'n aflan, ac os bydd rhywun yn cyffwrdd 'r peth aflan hwnnw, bydd yntau'n aflan tan yr hwyr.'"