Numbers 19:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly golched yr hwn a'i llosgo hi ei ddillad mewn dwfr, a golched hefyd ei gnawd mewn dwfr; ac aflan fydd hyd yr hwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A rhaid i'r dyn sy'n llosgi'r heffer olchi ei ddillad hefyd, ac ymolchi mewn dŵr. Bydd e hefyd yn aflan am weddill y dydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r dyn a losgodd y fuwch hefyd i olchi ei ddillad a'i gorff du373?r, ac ni fydd yntau ychwaith yn ln tan yr hwyr.